Hamburg. Am kommenden Donnerstag – 30.01.2020 - wird die Grande Dame der Dressur Maria Günther 95 Jahre alt. Mit einer Zehnerkarte hatte 1932 die Liebe zum Pferd begonnen…

Martin, Heinrich Richenhagen (67), Präsident des Weltkonzerns AGCO mit 16.000 Mitarbeitern und rund neun Milliarden Euro Jahresumsatz, Dressurrichter und Pferdezüchter, und seine Gattin Brigitte Charlotte Anna wurden in den Adelsstand erhoben, wie eine Urkunde belegt. Er darf sich Lord und sie Lady von Hougun, einem Landsitz in Cumbria im Nordwesten Englands, nennen.

John Roche auf dem Roten Teppich (auf dem Foto rechts) bei der Ehrung durch Turnier-Veranstalter Simon Brooks-Ward für seine Verdienste um den Springsport, in der Mitte vorne aufgezogen von den Reitern Europameister Martin Fuchs, der Gewinner des davor beendeten Weltcupspringens

London. Unmittelbar nach dem Weltcupspringen in London wurde John Roche für seine Verdienste um den Springsport geehrt. Die Auszeichnung in der ehrwürdigen Olympiahall nahm Simon Brooks Ward vor, der Organisator auch der Veranstaltung der Veranstaltung vor Schloss Windsor.

Bad Homburg. Ihre Sehnsucht nach Normalität spricht aus den bescheidenen Wünschen fürs neue Jahr: „Gesundheit und Zufriedenheit“. Wer erlebt hat, was die prominente Reiterfamilie Rothenberger aus Bad Homburg erleben musste, wird demütig.