Heinz-Dieter Ludwig (links)

(Foto: Raimund Hesse)

Bitz. Er gehörte zu jenen, die nie in der Öffentlichkeit standen, doch für eine bestimmte Menschengruppe so unendlich wertvoll sind, Heinz-Dieter Ludwig. Die meisten Jahre seines Lebens setzte er sich ein für Behinderte in der Diakonie in Stetten – dort brachte er mit Pferden diesen Menschen Glücksmomente. Wer einmal deren glückliche Gesichter im Sattel sah, wird auch die Arbeit und Zuneigung für sie von HD Ludwig nie vergessen. Nun starb er im Alter von 72 Jahren in Bitz an Krebs. Ein kleiner Nachruf auf einen, der gut war für jene, die anders waren und dafür nichts konnten.

Bern. Nach mehrjährigen juristischen Auseinandersetzungen wurde der Schweizer Springreiter Paul Estermann (59) auch vom sportlichen Gericht des Verbandes verurteilt, zu einer siebenjährigen Sperre wegen Tierquälerei. Im Fall Estermann gab die Schweizer Föderation mehr als eine fast beklagenswerte und geradezu feige Haltung ab, in völliger Verkennung, welchen Schaden Estermann dem gesamten Reitsport zufügte.

...das da lautet:

Auf der Grafik zu sehen (links) Dorothee Schneider, über dem Sprung Gerrit Nieberg auf Ben und rechts Meredith Michaels-Beerbaum

(Foto: Grafik CHIO Aachen)

Aachen. Aachen ist endgültig nicht mehr nur CHIO von Deutschland, die Macher des weltgrößten Reit- und Fahrturnier der Welt bieten inzwischen fast alles an, was den Reiz des Sports mit dem Partner Pferd ausmacht.